Privacy Policy / Datenschutzrichtlinie

1. Introduction / Einführung

butoryu (“we”, “our”, “us”) respects your privacy and is dedicated to protecting your personal data. This Privacy Policy explains how we collect, process and use your information when you visit or book through our website or use our services.

butoryu („wir“, „uns“) respektiert Ihre Privatsphäre und verpflichtet sich zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten. Diese Datenschutzrichtlinie erklärt, wie wir Ihre Daten erfassen, verarbeiten und verwenden, wenn Sie unsere Webseite besuchen oder unsere Dienstleistungen nutzen.

2. Information We Collect / Welche Informationen wir erfassen

• Personal identification information (Name, Email, Phone number)
• Details about your bookings and preferences
• Technical data such as IP address, browser type, and device information
• Persönliche Identifikationsdaten (Name, E-Mail, Telefonnummer)
• Details zu Ihren Buchungen und Präferenzen
• Technische Daten wie IP-Adresse, Browsertyp und Geräteinformationen

3. Use of Information / Verwendung der Informationen

We use your data to:

• Process and fulfill bookings
• Communicate with you about your reservations and services
• Improve our offerings and personalize your experience
• Detect and prevent fraud and ensure website security

Wir verwenden Ihre Daten zu folgenden Zwecken:

• Bearbeitung und Durchführung von Buchungen
• Kommunikation bezüglich Ihrer Reservierungen und Services
• Verbesserung unseres Angebots und Personalisierung Ihres Erlebnisses
• Erkennung und Verhinderung von Betrug sowie Sicherstellung der Website-Sicherheit

4. Data Sharing and Disclosure / Datenweitergabe und Offenlegung

Your information will never be sold. We may share your data with trusted service providers for booking facilitation and customer support. All partners comply with strict confidentiality and security standards.

Ihre Daten werden niemals verkauft. Wir teilen Ihre Daten möglicherweise mit vertrauenswürdigen Dienstleistern zur Unterstützung bei Buchungen und Kundenservice. Alle Partner unterliegen strengen Vertraulichkeits- und Sicherheitsstandards.

5. Data Retention / Datenspeicherung

We retain your personal data only as long as necessary to provide our services, comply with legal obligations, or resolve disputes.

Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten nur so lange, wie es zur Erbringung unserer Dienstleistungen, zur Einhaltung gesetzlicher Anforderungen oder zur Klärung von Streitigkeiten notwendig ist.

6. Your Rights / Ihre Rechte

• Access and correction of your personal data
• Request deletion or restriction of processing
• Withdraw consent at any time
• Right to lodge a complaint with a data protection authority

Zugang und Berichtigung Ihrer Daten

Beantragung der Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung

Widerruf der Einwilligung jederzeit möglich

Beschwerderecht bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde

7. Security Measures / Sicherheitsmaßnahmen

We implement appropriate technical and organizational measures to protect your data against unauthorized access, loss, or misuse.

Wir ergreifen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um Ihre Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust oder Missbrauch zu schützen.

8. Cookies and Tracking / Cookies und Tracking

Our website uses cookies and similar technologies to enhance user experience and analyze traffic. More details are available in our Cookies Policy.

Unsere Webseite verwendet Cookies und ähnliche Technologien zur Verbesserung des Nutzererlebnisses und zur Analyse des Verkehrs. Weitere Informationen finden Sie in unserer Cookies-Richtlinie.

9. Contact Us / Kontaktieren Sie uns

If you have questions or concerns about our Privacy Policy, please contact us through the Contact page.

Bei Fragen oder Bedenken zu unserer Datenschutzrichtlinie kontaktieren Sie uns bitte über die Kontaktseite.